En Español
En el Centro Jornalero de Pomona, es un honor crear un espacio donde jornaleros y trabajadoras de hogar se unen para encontrar trabajo, recursos, y apoyo.
Los brotes de COVID-19 están demostrando más que nunca el grado de desigualdades que impiden que nuestros trabajadores y trabajadoras accedan a un cuidado médico de calidad, salarios dignos y estables, vivienda, y acceso alimentario.
Durante este tiempo, nos comprometemos a crear un espacio que minimiza la diffusion de COVID-19 y que protege a nuestra base en el Centro.
Aunque no haya ningún caso reportado de COVID-19 de entre nuestros trabajadores, personal, o comunidad afiliada, ni razón para pensar que haya, estaremos tomando medidas preventivas a partir del 13 de marzo, 2020.
PROTOCOLOS PARA OPERACIONES LIMITADAS:
El Centro Jornalero seguirá operando durante este tiempo más con limitantes para tomar las medidas preventivas necesarias.
Estaremos suspendiendo toda asamblea jornalera, reunion de CLEAR, y todas reuniones demás hasta mayor aviso. El Centro no se utilizará como punto de reunión para la búsqueda de trabajo. Utilizaremos plataformas digitales para comunicarnos con trabajadores/as conforme sea necesario.
Continuaremos prestando servicios de contratación, a base de un sistema de órdenes telefónicas exclusivamente. Si necesita contratar a un trabajador o trabajadora, siga llamando al 909-397-4215 y/o mande correo electrónico a jgarcia@pomonadaylabor.org o peoc.staff@pomonadaylabor.org . Nuestro coordinador laboral puede mandar un trabajador o trabajadora.
Miembros del personal, las trabajadoras y trabajadores, y otros miembros de la comunidad que estén experimentando síntomas no serán permitidos/as llegar al Centro u otras oficinas o instalaciones del Centro.
Al personal y a los y las trabajadores/as se les instará a lavarse las manos regularmente y a desinfectar regularmente chapas de puertas y otras superficies/objetos frecuentemente tocadas.
Organizadores/as se comunicarán por teléfono o Zoom para ofrecer apoyo. Consultas y servicios posiblemente se harán disponibles en persona para individuos saludables, dependiendo del caso. Si tiene un caso de robo de salario, necesita apoyo en localizar recursos alimenticios o una clínica médica, puede llamar o textear al 818-631-5712.
Consultas migratorias pueden ser disponibles por teléfono así como sean factibles. Consultas y trámites en persona podrían ser disponibles para individuos saludables, dependiendo del caso.
El personal y trabajadores del Centro no estarán asistiendo a ninguna conferencia, taller, seminario, u otro encuentro hasta mayor aviso.
A trabajadores y miembros del Centro que necesiten recursos o servicios se les anima a comunicarse con el Centro o con su organizador/a para recibir esos recursos.
Clínicas médicas comunitarias:
Park Tree Community Health Center: 1450 E Holt Ave, Pomona, CA 91767 (909) 630-7927
Pomona Valley Hospital Medical Center: 1798 N Garey Ave, Pomona, CA 91767 (909) 865-9500
East Valley Community Health Center: 1555 S Garey Ave, Pomona, CA 91766 (909) 620-8088
Para hacer una donacion y apoyar directamente a trabajadoras/trabajadores durante esta situacion favor de visitar aqui
English Below
At the PEOC, we are honored to create a space where day laborers and household workers join to find work, resources, and support.
COVID-19 is showcasing the extent of systemic inequities that keep our workers from accessing quality healthcare, stable living wages, housing, and food access. During this time, we are committed to creating a space that minimizes the spread of COVID-19 and protects our PEOC base.
While we have no reported cases of COVID-19 among any of our workers, staff, or affiliated community, nor reason to suspect any, we are taking precautionary measures effective March 13, 2020.
LIMITED OPERATIONS PROTOCOLS:
We will continue to provide services during this time. Operations at the Center will be limited due to the taking of precautionary measures.
We are suspending worker assemblies, CLEAR meetings, and all other gatherings until further notice. The Center will not be used as a gathering place for the purpose of looking for work. We will use digital platforms to connect with workers as necessary.
We will continue to offer hiring services, although will be using a telephone-only dispatch system. If you need a worker, continue to call (909) 397- 4215 and/or email jgarcia@pomonadaylabor.org or peoc.staff@pomonadaylabor.org . Our job dispatcher can coordinate and connect you to a worker.
Staff, workers, and other community members who are experiencing symptoms will not be permitted to come to the Center or other PEOC offices or facilities.
Staff and workers are encouraged to wash hands regularly and to regularly disinfect doorknobs and other frequently-touched surfaces and objects.
Organizers will connect with workers and community members via phone or Zoom to provide support. In-person consultations and services may be available to individuals on a case-by-case basis. If you are a worker with a wage theft case, need support finding food resources, local clinic-you can call or text (818) 631-5712.
Immigrations consultations may be available via phone as is feasible. In-person consultations and services may be available to healthy individuals on a case-by-case basis.
PEOC staff and workers will not be attending conferences, workshops, seminars, or other gatherings until further notice.
Workers and PEOC members in need of resources or services are encouraged to reach out to the Center or to their individual program organizer in order to be connected to those resources.
List of community clinics:
Park Tree Community Health Center: 1450 E Holt Ave, Pomona, CA 91767 (909) 630-7927
Pomona Valley Hospital Medical Center: 1798 N Garey Ave, Pomona, CA 91767 (909) 865-9500
East Valley Community Health Center: 1555 S Garey Ave, Pomona, CA 91766 (909) 620-8088
To make a contribution and support our workers during this difficult time, please visit our donations page here